No se encontró una traducción exacta para بيانات خاطئة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe بيانات خاطئة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Peut être que tu le lis mal?
    ربما تقرأ البيانات بصورة خاطئة؟
  • Il s'agit des indicateurs relatifs à la mortalité infantile et à la scolarisation.
    وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة/ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.
  • L'avis produit donc effet vis-à-vis de la situation réelle, et non vis-à-vis de l'indication inexacte figurant dans l'avis.
    وبالتالي، فإن الإشعار يكون نافذا حيال الحالة الفعلية لا حيال البيانات الخاطئة الواردة فيه.
  • De surcroît, les données de référence avaient été établies sur la base de données qui étaient fausses.
    يضاف إلى ذلك أن خط الأساس قد وضع باستخدام بيانات خاطئة.
  • La Présidente répond que le terme “erreur” fait référence à des indications incorrectes fournies par la partie qui inscrit l'avis, ce qui devrait peut-être être précisé dans le texte.
    وقالت الرئيسة إن مصطلح "خطأ" يشير إلى البيانات الخاطئة التي يدلي بها الطرف الذي يسجِّل الإشعار، وهو أمر ربما ينبغي توضيحه في النص.
  • Dans les deux cas, les erreurs se sont répercutées sur le montant de l'indemnité et il est donc recommandé de les corriger.
    وفي الحالتين، أثر قيد بيانات خاطئة تأثيراً سلبياً في النتيجة بالنسبة لصاحبي المطالبتين، ولذا يوصى بتصويب الخطأ في قيد البيانات هذه.
  • Pour un requérant, le nombre de jours pendant lesquels l'intéressé a été obligé de se cacher a été mal saisi dans la base de données.
    في إحدى هاتين المطالبتين، أُدخل في قاعدة البيانات عدد خاطئ لأيام الاختباء القسري.
  • La Haut-Commissaire encourage le Procureur général à instituer et à effectuer, en concertation avec le Ministère de la défense, un examen annuel des fichiers du renseignement militaire concernant les défenseurs et les organisations de défense des droits de l'homme, en vue de vérifier l'exactitude et l'impartialité des données qui y figurent et de supprimer celles qui sont erronées ou tendancieuses.
    وتشجع المفوضة السامية الوكيل العام على أن يقوم، بالتنسيق مع وزارة الدفاع، بإجراء استعراض سنوي لملفات الاستخبارات العسكرية الخاصة بالمدافعين عن حقوق الإنسان وبمنظماتهم، بغية النظر في صحة وحياد المعلومات الواردة فيها وإزالة البيانات الخاطئة أو المغرضة.
  • Le tableau 4 ci-dessous indique les comptes bancaires dont la concordance faisait apparaître des chèques émis de longue date qui risquent d'être périmés, entraînant une surévaluation du solde bancaire et des sommes à recevoir.
    يبين الجدول 4 أدناه الحسابات المصرفية التي أظهرت تسوياتها شيكات غير مسددة منذ فترة طويلة، وهي شيكات قد تكون متقادمة نتيجة بيانات خاطئة في الرصيد المصرفي والحسابات المستحقة الدفع:
  • On a fait valoir que cette précision refléterait mieux la portée générale de la disposition, qui visait à fournir un instrument pour rectifier les erreurs liées à la saisie de données erronées dans les communications échangées avec un système de messagerie automatisé.
    وقدّمت حجة مفادها أن التقييد سيجسّد بصورة أفضل النطاق السياساتي للحكم الذي ينبغي أن يوفر أداة لإصلاح الأخطاء ذات الصلة بإدخال بيانات خاطئة في الخطابات المتبادلة بواسطة نظم رسائل مؤتمتة.